Rund 65 Millionen Italiener sprechen Italienisch als Muttersprache. Damit gehört die italienische Sprache zu einer der wichtigsten Europas. Sie kommt aus dem romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und wird außerhalb von Italien z. B. auch in der Schweiz gesprochen.
Die italienische Sprache
Wie alle romanischen Sprachen haben sich auch das Italienische und seine Sprachvarianten unabhängig voneinander aus dem Lateinischen entwickelt.
Wie auch das Deutsche verwendet das Italienische römische Schriftzeichen. Das italienische Alphabet enthält jedoch nur 21 Buchstaben. Die Buchstaben J, K, W, X und Y werden dabei lediglich in Lehnwörtern, die aus anderen Sprachen übernommen wurden, verwendet.
Übersetzung nach dem Ziellandprinzip
Italienisch verfügt über eine kompliziertere Grammatik und Satzstruktur als beispielsweise das Englische. Dies kann sich z. B. auf die Textlänge auswirken. Insbesondere bei Textsorten, bei denen die Textlänge entscheidend ist, wie bei der Untertitelung oder Marketingtexten, ist daher die Arbeit eines Fachübersetzers gefragt.
Muttersprachler, die nach dem Ziellandprinzip arbeiten, garantieren Ihnen daher Texte, die nicht nur die Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen, sondern auch an regionale und kulturelle Gegebenheiten des Italienischen angepasst sind.
Günstige Übersetzung Deutsch – Italienisch
Ob Ihre Geschäftsbeziehungen mit Italien auf Nahrungsmitteln, Maschinen oder sonstigen Dienstleistungen basieren: Wir garantieren hochwertige Fachübersetzungen nicht nur ins Standart-Italienisch, sondern auch unter Berücksichtigung aller italienischen Dialekte.
Im Sofortpreiskalkulator können Sie jetzt den Übersetzungspreis berechnen lassen und Ihre Deutsch-Italienisch-Übersetzung direkt online bestellen.
Gutschein sichern
Firmenkunden erhalten einen Gutschein im Auftragswert von 23,80 Euro auf die Erstbestellung einer Übersetzung. Jetzt Gutschein herunterladen!
