LEGINDA WP Translate – WordPress-Seite übersetzen

Das Plugin „LEGINDA WP Translate“ ist ein kostenfreies Tool zur Übersetzung von Webseiten in WordPress durch professionelle Übersetzer.

Mit dem Tool können Webseiteninhalte selektiv ausgewählt und zur Übersetzung exportiert werden.

Die fertig gestellten Übersetzungen werden per Drag & Drop in die dafür vorgesehenen Seiten der Webseite automatisch zurück importiert.

Installation:

  1. Installieren Sie zuerst das WPML-Plugin (Tool zur Mehrsprachigkeit) von WordPress.
  2. Installieren Sie nun das Plugin „LEGINDA WP Translate“ direkt in WordPress oder speichern Sie es im Verzeichnis Verzeichnis /wp-content/plugins/leginda-wp` directory.

    Download: LEGINDA WP Translate 

  3. Aktivieren Sie das PlugIn in der Plugin-Anzeige in WordPress.
  4. Gehen Sie zu Einstellungen->Leginda->Posts or Settings->Leginda->Pages screens um die Inhalte auszuwählen und diese zu exportieren.

Übersetzung der Webseiteninhalte in unserem Portal:

  1. Loggen Sie sich in unserem Portal ein.
  2. Wählen Sie die gewünschte Auftragsart aus.
  3. Benutzen Sie zum Upload der zu übersetzenden Inhalte, die Option „Zip Datei hochladen“.
  4. Das System berechnet einen Festpreis mit 4 verschiedenen Lieferterminen.
  5. Lösen Sie die Bestellung aus. Anmerkungen und Zusatzinformationen können an dieser Stelle mitgegeben werden.

Import der übersetzten Webseiteninhalte in Ihre Webseite:

  1. Sobald die Übersetzung fertig gestellt wurde, erhalten Sie eine Benachrichtigung.
  2. Loggen Sie sich im Portal ein.
  3. Laden Sie die Zip-Datei herunter und speichern Sie diese lokal.
  4. Nun können Sie die Zip-Datei per Drag & Drop ganz einfach in WordPress über die Uploadfunktion im Plugin „LEGINDA WP Translate“ hochladen.
  5. Die Übersetzungen werden nun automatisch in die Webseite eingefügt.

Installation, Übersetzung und Import: Ganz einfach erklärt in unserem Schritt-für-Schritt Demofilm:

Leginda WordPress-Plugin "Leginda WP Translate"

 

FAQ:

Wie kann ich Inhalte aus meiner Webseite exportieren?
Aktivieren Sie das Plugin „LEGINDA WP Translate“  in der Pluginseite im Dashbord. Gehen Sie zu “Posts“ oder „Sites“ und der verfügbare Inhalt wird angezeigt. Wählen Sie die Zielsprache für die Übersetzung und den Export aus. Sie können mehrere oder alle Inhalte auswählen.

Wie kann ich die Inhalte übersetzen lassen?
Laden Sie die exportierten Dateien in unserem Portal über die Option „Zip-Datei hochladen“ zur Analyse und Berechnung hoch. Sie erhalten eine Festpreisberechnung mit 4 Lieferterminen. Nach der Bestellung erhalten Sie die Texte übersetzt zurück.

Wie kann ich die Übersetzungen importieren?
Sobald Ihnen die übersetzten Texte vorliegen, schieben Sie den ZIP-Ordner in das Drag & Drop Feld der Plugin-Seite. Wenn Sie das WPML-Plugin installiert haben, müssen Sie nichts weiter unternehmen.

Benötige ich das WPML-Plugin?
Mit dem WPML Plugin werden die Übersetzungen der Originaltexte verwaltet und Sie müssen nichts weiter unternehmen. Mit ein paar Klicks kann die Webseite übersetzt werden. Ohne das WPML Plugin werden die Übersetzungen in einen neuen Post importiert und Sie müssen die Inhalte selbst verwalten.

Funktioniert das Plugin mit WooCommerce?
Ja, das funktioniert. Wenn Sie das WPML Multilingual CMS Plugin und das WooCommerce Multilingual Plugin verwenden, kann „LEGINDA WP Translate“ problemlos WooCommerce-Produktbeschreibungen importieren und exportieren.

Weitere Infos

Die LEGINDA GmbH ist ein Onlineübersetzungsbüro bei dem man Übersetzungen online zu Festpreisen bestellen kann. Die Kosten und Lieferzeiten werden vor der Beauftragung angezeigt.

Die erste Übersetzung im Auftragswert von Wert von € 20,00 EUR, $ 22,00 US oder £ 17,00 ist für Firmenneukunden kostenfrei.