Übersetzungen sind immer dann gefragt, wenn ein Ausgangstext in eine Zielsprache gebracht werden muss – um den Text selbst besser zu verstehen oder jemand anderem verständlich zu machen. Es geht dabei nicht nur um Sprachmittlung, sondern auch um die Übertragung kultureller Aspekte. Ob eine Übersetzung gut ist oder nicht, können Auftraggeber, die entweder Ausgangs- oder […]
Egal, ob bei der Bewerbung für ein Auslandschuljahr, -semester oder eine Arbeitsstelle in einem anderen Land: Den Bewerbungsdokumenten müssen Zeugnisübersetzungen beigelegt werden. Gerade Schüler und Studenten tendieren bei guten Noten in der Fremdsprache dazu, die Zeugnisse selbst zu übersetzen, um Geld zu sparen. Das Zeugnis selbst übersetzen: Ist das wirklich eine gute Idee? Zeugnissprache ist […]
Um ein Auslandsstudium zu absolvieren oder sich in einem anderen Land für eine Stelle zu bewerben, ist in der Regel auch die Vorlage von Zeugnissen erforderlich. Nicht immer erwarten Arbeitgeber auch übersetzte Schulzeugnisse, aber gerade Hochschulzeugnisse sind bei einer Bewerbung im Ausland oft erwünscht. Daher sollte man sein Zeugnis übersetzen lassen und es empfiehlt sich […]
Sie benutzen einen veralteten Browser. Um unseren Datei-Upload zu nutzen, aktualisieren Sie bitte Ihren Browser.
Jetzt Browser wählen
