Unsere Sprache unterliegt einer ständigen Veränderung. Für neue Produkte, neue Prozesse, neue Orte schaffen wir neue Wörter. Regelmäßig wird bei der Wahl zum „Jugendwort des Jahres“ eine besonders prägende Neuschöpfung oder -interpretation gewürdigt. Aber was passiert mit den Begriffen, die niemand mehr benutzt? Und was sind Beispiele für aussterbende Wörter? Keine Kassette – kein Bandsalat […]
Wer spricht das denn noch? Minderheitensprachen in Europa
Die Europäische Union hat 24 Amtssprachen, doch darüber hinaus gibt es in Europa noch zahlreiche weitere Sprachen, die teilweise nicht einmal Amtssprachen in den jeweiligen Ländern sind. Insgesamt gibt es rund 250 Sprachen in Europa, die Anzahl nimmt aber beständig ab. Viele dieser Minderheitensprachen werden nur noch von wenigen Sprechern gesprochen und nicht mehr an […]
Abstimmung zum Jugendwort des Jahres
Auch 2017 kürt der Langenscheidt-Verlag wieder das Jugendwort des Jahres. Seit 2008 entscheidet eine Jury über das Wort, das die Jugendsprache im jeweiligen Jahr am entscheidendsten geprägt hat. Dabei sollen vor allem der sprachliche Wandel und Wortneuschöpfungen durch Jugendliche beachtet und auch dokumentiert werden. Außerdem wirbt der Verlag mit der Aktion für sein jährlich aktualisiertes […]
In die richtige Sprache übersetzen – Zielsprache erkennen
Wer einen Text übersetzen lässt, muss wissen, welches seine Zielsprache ist. Kinderleicht, denken Sie? Doch Deutsch ist nicht gleich Deutsch, Englisch nicht gleich Englisch. Etwa 330 Millionen englische Muttersprachler verteilen sich auf über 50 Länder, in denen Englisch Amtssprache oder eine der offiziellen Sprachen ist. Für das Spanische gilt ähnliches: Über 570 Millionen Menschen weltweit […]
Wer sticht denn da? Sprache und Regionalismen
Sie sind in Europa meist klein, sie fliegen und sie saugen Blut. Im Sommer ist man vor ihnen weder zu Hause noch im Urlaub sicher: Die Rede ist von Stechmücken. Doch je nachdem, wo man sich aufhält, kann die Kommunikation schwierig werden. Fliegen, Gelsen und Schnaken In vielen Teilen Deutschlands wird die Stechmücke immer als […]
Wie politisch ist Sprache?
Sprache ist ein machtvolles Mittel. Nicht nur in der Politik, aber besonders dort. Sprache soll überzeugen, motivieren oder angreifen. An der Wortwahl lässt sich häufig die Ideologie des Sprechers ablesen – es gibt „linke“ Sprache und „rechte“ Sprache. In der Vergangenheit war es nicht nur die Wortwahl, sondern sogar die Sprachwahl, die Politik gemacht hat. […]
Wie Sprachen unser Leben und einander beeinflussen
Angeblich haben Eskimos die meisten Wörter für Schnee. Und in der Tat ist es so, dass unsere Lebensumstände unsere Sprache prägen. Je nach Klimazone, Flora, Fauna und Form des Zusammenlebens entwickeln wir also unterschiedliche Begriffe, die mehr oder weniger wichtig für die Kommunikation sind. Bei über 6.500 Sprachen, die weltweit gesprochen werden, sind Unterschiede vorprogrammiert. […]
Wie spricht man eigentlich „ch“? Sprache und Aussprache
Wer eine neue Sprache lernt, muss sich oft damit auseinandersetzen, „fremde“ Laute auszusprechen. Je nach Lehrer wird auf die Aussprache mehr oder weniger Wert gelegt, aber gerade bei im Deutschen unbekannten Lauten wie dem englischen „th-Laut“ (phonetisch mit [ð] und [θ} ausgedrückt) werden die Schüler zum Üben angehalten. Andere Laute hingegen sind uns aus der […]
Sag’s einfach mit Leichter Sprache
In Berliner Museen gibt es in vielen Ausstellungen mittlerweile nicht mehr nur deutsche und englische Texte, sondern noch eine dritte Texttafel in „Leichter Sprache“. Auch der NDR bietet einen Teil seines Service in Leichter Sprache an, genauso wie die Bundesregierung. Aber was ist das überhaupt? Das ist Leichte Sprache Das Netzwerk Leichte Sprache setzt sich […]
Wie sprechen die Deutschen?
Wer sich mit Sprache beschäftigt, dem ist bewusst, dass sie nicht einheitlich ist. Das gilt für das Deutsche genauso wie für andere Sprachen. Die meisten Sprachen entwickeln sich über einen mehr oder minder langen Zeitraum und verändern sich stetig. Kunstsprachen wie das Esperanto setzen sich zumeist nicht durch. Aber auch zum selben Zeitpunkt gibt es […]