Wir alle lernen schon in unserer Kindheit das Zählen und Rechnen. Erst an den Händen, dann im Kopf und schriftlich. Was erst beim Lernen einer Fremdsprache auffällt, dass Zahlen – oder besser gesagt: ihre sprachliche Repräsentation, nicht überall gleich sind. Wer eine Übersetzung in Auftrag gibt, denkt vor allem an die zu übersetzenden Wörter, weniger […]