Neue Podcast-Folge!

Videos, Games, E-Learning oder Marketingclips – multimediale Inhalte boomen.

Doch wie bringt man sie erfolgreich auf den internationalen Markt?

In der neuesten Folge des Leginda-Podcasts beleuchten wir, worauf es bei einem professionellen Multimedia-Lokalisierungsprojekt ankommt – und warum diese Art der Lokalisierung für global agierende Unternehmen so entscheidend ist.

Ob Sie ein Video auf YouTube veröffentlichen oder ein globales E-Learning-Modul planen – diese Folge liefert wertvolle Praxistipps und strategische Einblicke.

🎧 Jetzt reinhören und mehr erfahren:

✅ Warum Multimedia-Lokalisierung so wirkungsvoll ist – Kombination aus Sprache und visuellem Storytelling
✅ Typische Projektphasen – von der Transkription über Übersetzung bis hin zu Untertitelung und Voice-over
✅ Unterschiedliche Formen von Untertiteln und Voice-over (z. B. Lip-Sync, UN-Stil, Off-Stimme)
✅ Wie man die passende Stimme auswählt – menschlich oder KI, Tonalität, Zielgruppe und Nutzungsrechte
✅ Wie die Laufzeit solcher Projekte ist – und warum gute Planung entscheidend ist

🌎 Lokalisierte Multimedia-Inhalte haben unmittelbare Wirkung: Sie helfen Unternehmen, weltweit sichtbar zu werden, Zielgruppen emotional zu erreichen – und dabei kulturell genau den richtigen Ton zu treffen.

Haben Sie bereits eigene Erfahrungen mit Voice-over oder Videoübersetzungen gemacht? Wir freuen uns auf den Austausch in den Kommentaren!