Es gibt ca. 10,5 Millionen Menschen, die Schwedisch als Muttersprache sprechen. Durch die enge historische Verbindung mit dem Nachbarland wird die nordische Sprache auch in Finnland als zweite Amtssprache gesprochen.
Die schwedische Sprache
Wie Deutsch oder Englisch ist Schwedisch eine germanische Sprache und stammt vom Altnordischen ab. Im Laufe der Zeit hat sich die Sprache jedoch sehr weiterentwickelt bzw. extrem vereinfacht. Heute ist das Schwedisch auch sehr von englischen Begriffen geprägt.
Eine grammatikalische Besonderheit des Schwedischen stellen sogenannte enklitische bestimmte Artikel dar. Das bedeutet, dass die Platzierung des bestimmten Artikels nach dem Substantiv erfolgt. Interessanterweise gibt es im Schwedischen nur zwei Genera: Neutrum und Utrum. In den meisten Dialekten wird jedoch zwischen drei
Geschlechtern unterschieden.
Übersetzung nach dem Ziellandprinzip
Die Tatsache, dass es im Schwedischen weder Konjugationen noch Deklinationen gibt, erleichtert das Lernen. Schwierigkeiten bringt jedoch die Aussprache mit sich. Diese weicht nicht nur stark vom Geschriebenen ab, sondern variiert ebenfalls je nach Region. Verstehen Sie die Menschen in einer ländlichen Gegend, ist es möglich, dass Sie im Stockholmer Akzent kein Wort verstehen.
Daher sollten Sie immer auf eine professionelle Übersetzung setzen. Wir arbeiten nach dem Muttersprachler- und Ziellandprinzip arbeiten. Das heißt, unsere Fachübersetzer liefern nicht nur die sprachliche Übersetzung Ihrer Texte unter Berücksichtigung regionaler und kultureller Aspekte. Unsere Native Speaker garantieren auch qualitativ hochwertige Voice Over-Produktionen und Nachvertonungen von Videos, Hörbüchern, Podcasts u. v. m. an.
Günstige Übersetzung Deutsch – Schwedisch
Ist auch Ihr unternehmerischer Erfolg von einer engen wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit Schweden geprägt? Dann überzeugen Sie Ihre Geschäftspartner mit einer hochwertigen Übersetzung.
Sie interessieren sich für eine Übersetzung, ein Voice Over oder eine Websitelokalisierung ins Schwedische? Im Sofortpreiskalkulator können Sie jetzt den Übersetzungspreis berechnen lassen und Ihre Deutsch-Schwedisch-Übersetzung direkt online bestellen.
Jetzt sparen
Firmenkunden erhalten einen Gutschein im Auftragswert von 23,80 Euro auf die Erstbestellung einer Übersetzung. Jetzt Gutschein herunterladen!
