Transkription

Sie benötigen einen Video- oder Sitzungsmitschnitt aus einer Fremdsprache in Ihre Muttersprache übersetzt? Kein Problem!

Bei uns erhalten Sie die Transkription nicht nur in der Sprache der Originaldatei, sondern direkt in der gewünschten Zielsprache. Zudem bieten wir Transkriptionen als Vorstufe für die Nachvertonung oder die Untertitelung von Videos an – egal in welcher Sprache Sie diese benötigen.

Folgende Transkriptionen erhalten Sie bei uns:

• Video- und TV-Aufnahmen
• Diktate, Memos
• Mitschnitte von Interviews, Konferenzen, Tagungen und Schulungen

Untertitelung

In Verbindung mit einer Übersetzung gewährleistet die Untertitelung eine bessere Verständlichkeit und Inklusivität von audiovisuellem Material, da sie zur Überwindung sprachlicher Barrieren führt und eine breitere Zielgruppe anspricht.

Wir liefern hochwertige und passgenaue Untertitel in mehr als 40 Sprachen für:

• Filme, Serien oder Videos
• Webinare, Präsentationen oder Schulungsvideos
• Bereitstellung von barrierefreien Untertiteln für Hörgeschädigte

Voice Over

Markante Stimmen bleiben uns lange in den Köpfen: Daher wird in der Werbung nicht nur auf das Aussehen der Darsteller, sondern auch auf die Stimmen geachtet, die häufig unverwechselbar sind. Für die Bereiche, in denen reine Audio-Medien verwendet werden, wie Hörbücher, Audioguides und Podcasts usw., ist der Einsatz gut ausgebildeter Stimmen oft ausschlaggebend für den Erfolg.

Wir bieten VoiceOver in über 40 Sprachen an! Bei uns erhalten Sie einen Fullservice:

• Übersetzung des Skripts
• Erstellung der Tonspur
• Implementierung der Tonspur in den Film

KI-Sprecher

Humansprecher